{"id":83933,"date":"2020-09-17T14:17:32","date_gmt":"2020-09-17T17:17:32","guid":{"rendered":"https:\/\/wagemann-consulting.com\/?p=83933"},"modified":"2021-02-16T12:02:39","modified_gmt":"2021-02-16T15:02:39","slug":"debiera-la-ley-prever-lo-imprevisible-the-construction-law-international-magazine-iba-publica-articulo-de-los-abogados-elina-mereminskaya-y-alvaro-jara-sobre-los-desafios-d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/respaldo.wagemann-consulting.com\/en\/2020\/09\/17\/debiera-la-ley-prever-lo-imprevisible-the-construction-law-international-magazine-iba-publica-articulo-de-los-abogados-elina-mereminskaya-y-alvaro-jara-sobre-los-desafios-d\/","title":{"rendered":"\u201c\u00bfDebiera la ley prever lo imprevisible?\u201d: la revista Construction Law International (IBA) publica art\u00edculo de los abogados Elina Mereminskaya y \u00c1lvaro Jara sobre los desaf\u00edos del sector de la Construcci\u00f3n en Chile frente a la crisis sanitaria"},"content":{"rendered":"

Londres, Reino Unido – Los abogados Elina Mereminskaya y \u00c1lvaro Jara, socia y asociado de WAGEMANN Abogados & Ingenieros, publicaron el paper<\/em> de an\u00e1lisis jur\u00eddico \u201c\u00bfDebiera la ley prever lo imprevisible? Las tendencias imprevisibles en Chile ante la pandemia de Covid-19\u201d (o en su t\u00edtulo original Should the law foresee the unforeseeable? <\/em>The unforeseeable trends in Chile in view of the Covid-19 pandemic<\/em>) en la edici\u00f3n de septiembre 2020 de la revista mensual de la International Bar Association (IBA), Construction Law International<\/em>.<\/p>\n

El documento analiza las limitaciones del C\u00f3digo Civil Chileno<\/strong> (CCC) en materia de Construcci\u00f3n, incluyendo los alcances de la teor\u00eda de la imprevisi\u00f3n<\/em><\/strong>; el concepto de force majeure<\/em><\/strong> (o fuerza mayor) aplicable a contratos; las principales tendencias<\/strong> observadas en el caso de contratistas durante la pandemia, y la eventual reforma al CCC<\/strong> que actualmente se discute en el Congreso.<\/p>\n

Mereminskaya y Jara plantean que \u201cel sistema legal chileno parece no haber previsto la imprevisible pandemia que se apoder\u00f3 del mundo\u201d y ofrecen un an\u00e1lisis conciso de la situaci\u00f3n que afecta al sector de la construcci\u00f3n chilena. De acuerdo a los autores, \u201c\u00e9ste lidia hoy con el desaf\u00edo de adaptarse a una realidad que el Covid-19 transform\u00f3 en un entorno legal obsoleto\u201d.<\/p>\n

Asimismo, los abogados advierten que existe una cuota importante de incertidumbre en la industria, por no saber c\u00f3mo enfrentar la crisis de forma sana y equilibrada, sin que \u00e9sta desate una quiebra generalizada en el sector o deje proyectos inconclusos.<\/p>\n

En este sentido, sugieren que una herramienta clave para superar la \u201crespuesta est\u00e1tica del sistema legal\u201d radica en recurrir a la negociaci\u00f3n o la mediaci\u00f3n, m\u00e9todos que podr\u00edan ayudar a reestablecer el equilibrio en la asignaci\u00f3n de riesgos.<\/p>\n

Si bien destacan la moci\u00f3n presentada al Congreso Nacional para modificar el art\u00edculo 1546-bis del CCC (en t\u00e9rminos de introducir un reglamento que regule el concepto de dificultad<\/em>, as\u00ed como otorgar al juez la facultad de revisar el contrato o incluso poner fin a \u00e9ste), Mereminskaya y Jara consideran que \u201cpuede pasar un tiempo importante\u201d antes de que dicho proyecto se convierta en ley.<\/p>\n

A modo de conclusi\u00f3n, los expertos en Construction Law<\/em> plantean que, en el intertanto, la discusi\u00f3n debiera enfocarse hacia c\u00f3mo perfeccionar el marco contractual para futuros proyectos, insistiendo en la necesidad de lograr una adecuada asignaci\u00f3n de riesgos entre mandante y contratista.<\/p>\n

\u201cUno de los posibles caminos para alcanzar este objetivo \u2013explican ambos autores\u2013 ser\u00eda la aplicaci\u00f3n de los contratos tipo de FIDIC. Por otro lado, es muy importante que las partes asuman que deben prever lo imprevisible y no renunciar a sus derechos de invocar eventuales dificultades\u201d.<\/p>\n

Descargue el paper<\/em> co-escrito por Elina Mereminskaya y \u00c1lvaro Jara haciendo click<\/em> en el siguiente link<\/em>: Should the law foresee the unforeseeable – Mereminskaya y Jara Sept 2020<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Londres, Reino Unido – Los abogados Elina Mereminskaya y \u00c1lvaro Jara, socia y asociado de WAGEMANN Abogados & Ingenieros, publicaron […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":82079,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[133],"tags":[214,249,159,324,160,345,161,346,162,347,164,348,166,349,168,350,169,351,170,352,176,353,177,188,203,213],"class_list":["post-83933","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-columnas","tag-contratos","tag-covid-19","tag-iba","tag-contracts","tag-wagemann","tag-alvaro","tag-abogados","tag-jara","tag-ingenieros","tag-civil","tag-construccion","tag-imprevision","tag-claim","tag-negociacion","tag-management","tag-riesgos","tag-elina","tag-equilibrio","tag-mereminskaya","tag-proyectos","tag-mediacion","tag-international","tag-construction","tag-law","tag-codigo","tag-fidic"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/respaldo.wagemann-consulting.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/respaldo.wagemann-consulting.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/respaldo.wagemann-consulting.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/respaldo.wagemann-consulting.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/respaldo.wagemann-consulting.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83933"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/respaldo.wagemann-consulting.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83933\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83945,"href":"https:\/\/respaldo.wagemann-consulting.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83933\/revisions\/83945"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/respaldo.wagemann-consulting.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/82079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/respaldo.wagemann-consulting.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/respaldo.wagemann-consulting.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=83933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/respaldo.wagemann-consulting.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=83933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}